Close

Por qué una de las mejores escenas de Good Omens casi no sucedió

buenos augurios aziraphale crowley michael sheen david tennant helado de amazon
Disponible en Amazon PrimePrueba gratuita de 30 días ×

Spoilers por delante para Amazon Buenos augurios .



La tan esperada adaptación de Amazon de Buenos auguriosfinalmente ha hecho, y la serie de seis episodios fue un viaje salvaje a través de la historia, el apocalipsis y los planos literales de existencia cuando un ángel, un demonio y un puñado de humanos intentaron evitar el apocalipsis.

Basado en el libro del mismo nombre del showrunner / escritor Neil Gaiman y, Buenos auguriosestá protagonizada por David Tennant y Michael Sheen como el demonio Crowley y el ángel Aziraphale, respectivamente. El programa en realidad llena algunos espacios en blanco en las historias de los personajes del libro.

De hecho, toda la primera mitad del tercer episodio está dedicada a mostrar algunas escenas fundamentales de la relación de Crowley y Aziraphale a lo largo de los milenios. Las escenas iban desde divertidas hasta sentidas y francamente ridículas.

Resulta que una de esas escenas no habría sucedido en absoluto si no fuera por un cierto giro en el proceso de producción. Buenos auguriosel director Douglas Mackinnon yNeil Gaiman habló con CinemaBlend y otros medios de prensa en una reunión reciente, y dijeron esto sobre una de las mejores escenas de la serie:



Douglas Mackinnon: Hay una escena en el episodio 3 en la que vamos al Globe Theatre para ver la primera semana de Aldea. Neil escribió originalmente esa escena, fue la primera semana de Aldeay fue un gran éxito. El lugar estaba lleno con 500 personas. Mi equipo tuvo acceso al Globe Theatre por primera vez en la historia para filmar allí, pero solo pudieron conseguirnos cinco horas. Le dije a Neil, incluso si pudiéramos pagarlo, no lograremos que 2000 personas entren y salgan del Globe Theatre con trajes de época y todo lo demás. Así que reescribió mejor la escena y la convirtió en la primera semana de Aldeay es un fracaso, y nadie va a venir. No ha aparecido nadie. Y de repente ves la arquitectura del Globo. Es una gran broma. Y ves a David y Michael.



Neil Gaiman: Reece Shearsmith interpreta a Shakespeare.

Mackinnon: Y vemos a un actor en el escenario interpretando a Hamlet, diciendo las palabras 'Ser o no ser', y no funcionan.

El Globe Theatre es un lugar icónico en Londres gracias a que aparece en varias producciones de alto perfil, así como en los libros de historia. Si bien muchos proyectos han tenido al menos personajes que visitan el Globo (o un escenario construido para parecerse al Globo), filmar en el Globe Theatre real sigue siendo claramente un gran problema.

En el tercer episodio de Buenos augurios, Aziraphale y Crowley visitan el Globo alrededor de 1601. A pesar de las expectativas modernas de que un programa como Aldeaatraería grandes multitudes, Buenos auguriosreveló una realidad en la que a la gente de la Inglaterra del siglo XVII no le importaba la tragedia de Shakespeare. Crowley, por ejemplo, no era fanático de las obras de teatro 'sombrías' y prefería las comedias de Shakespeare.



Como estaba escrito originalmente, la escena estaba evidentemente llena de gente que se moría por ver al joven príncipe de Dinamarca, mientras que el producto final solo tenía a Shakespeare, un actor que interpretaba a Hamlet (y que se sentía despreciado), Aziraphale, Crowley, un vendedor de concesiones y algunos al azar. y aburridos asistentes al teatro.

No sería posible llenar el Globo con más de mil personas con trajes de época para una producción del siglo XXI en menos de cinco horas. Entonces, no conseguimos que Crowley y Aziraphale se mezclaran con la sala llena en el Globe Theatre en la primera semana de Aldea.

En cambio, tenemos Aldeacomo una producción fallida, con casi solo Aziraphale como fan. Si se permitía que la producción continuara sin ninguna interferencia sobrenatural, el Aldeadel Buenos auguriosEl universo podría haber sido una de las obras de teatro menos memorables de Shakespeare.

En cambio, después de que Aziraphale perdió un lanzamiento de moneda que significaba que tenía que ir a Escocia para hacer una bendición para el cielo y una tentación para el infierno para evitarle a Crowley la molestia de viajar hacia el norte, Crowley acordó realizar un milagro y convertir Aldeaen un hit mientras el ángel no estaba. El Arreglo guardado Aldeade una manera muy inesperada (y bastante divertida). ¿Alguien puede realmente argumentar que la escena con guión original en el Globe Theatre hubiera sido mejor que el producto terminado?

Neil Gaiman continuó explicando por qué la escena fue un éxito y por qué su difunto Buenos auguriosEl coautor Terry Pratchett habría estado satisfecho con la adaptación que nunca despegó del todo antes de su fallecimiento. Gaiman dijo esto:

Y lo único que más quería Terry Pratchett de un director era alguien que, cuando se acabara el dinero, pudiera usar su ingenio. Y tengo que decir, canalizando a Terry aquí, que Douglas hizo eso absolutamente. Usar el ingenio cuando no hay más dinero.

No muchos programas tienen la ventaja de que el mismo escritor y el mismo director maneja cada episodio, hasta el punto de que se siente más como una película extendida dividida en secciones en lugar de una temporada hecha de partes dispares. Neil Gaiman estaba claramente satisfecho con lo que Douglas Mackinnon trajo a la mesa como director de los seis episodios, y la escena del Globo es un ejemplo de un desastre potencial que se convierte en algo maravilloso gracias a algunos ajustes.

Fue una colaboración entre los dos, y resultó en una de mis escenas favoritas de un episodio repleto de secuencias maravillosas que desarrollan a Crowley y Aziraphale. Por supuesto, para los fanáticos que ya han visto los seis episodios de la temporada, puede ser una sorpresa que el programa haya tenido que estirarse para quedarse.. Después de todo, todo, desde el suministro de pelucas de David Tennant (queen la televisión) al cieloal apocalipsis literal se veía genial.

Douglas Mackinnon y Neil Gaiman intervinieron en los desafíos de armar una serie tan ambiciosa como Buenos auguriosadaptación con los recursos disponibles:

Douglas Mackinnon: Aterrizamos en el extremo superior de los presupuestos de dramas televisivos, pero en el extremo inferior de sus presupuestos de Guardianes de la Galaxia, DC, Marvel, pero estamos tratando de que parezca que es el extremo superior. Es algo que es una lucha. Teníamos 17, 18 días por hora para hacer esto, mientras que Guardianes de la Galaxia, hubiéramos tenido 150 días para hacerlo. Es solo un acto de equilibrio allí. Y al final, lo que teníamos que hacer, estábamos en el extremo superior de la televisión y, sin embargo, seguimos quedándonos sin dinero y seguimos impulsando la ambición, como siempre lo haces, cada vez más y más, porque la narración es tan complejo y rico y hermoso y todo lo demás. Como director, no quería perderme ni un momento que Neil había escrito, y él no quería tirar nada.

Neil Gaiman: Tuvimos un productor en los primeros días que seguía enviándonos correos electrónicos, correos electrónicos bastante frenéticos y preocupados, explicando que teníamos que reducir el tamaño de nuestra ambición. No podríamos ser tan ambiciosos. Simplemente teníamos que frenar nuestra ambición. Así que nos despedimos de ese productor ... Pensamos que había dos formas de hacer esto, y disparar a las estrellas es la única.

Mackinnon: Absolutamente. Si no se podía pagar el Plan A, en lugar de pasar al Plan B, pasamos al Plan AA.

Afortunadamente, Neil Gaiman, Douglas Mackinnon y el resto de los Buenos auguriosEl equipo pudo encontrar formas de adaptarse sin alterar por completo el mensaje y la trama del material original. Por supuesto, tuvo que ayudar el hecho de que el coautor del material original estuviera literalmente a bordo como showrunner y escritor, por lo que incluso los ajustes a escenas como la secuencia de Globe se sentían como si encajaran en el tono y el flujo del resto de la serie.

¿Todo salió según lo planeado originalmente? No. ¿Eso empeoró el espectáculo? Definitivamente no. Si no has atrapado Buenos auguriostodavía (o simplemente quiere volver a ver), puede encontrar los seis episodios transmitidos en Amazonas ahora.