Close
  • Principal
  • /
  • Noticias
  • /
  • El final de Watchmen explicado: en qué se diferencia significativamente del final del cómic

El final de Watchmen explicado: en qué se diferencia significativamente del final del cómic

Matthew Goode como Ozymandias en Watchmen
Registrarse en HBO MaxComienza tu prueba gratuita ×

Cuando se trata de adaptaciones modernas de cómics, hay pocas que sean tan excesivamente fieles como la adaptación de Zack Snyder de Alan Moore y Dave Gibbons. Es un caso en el que los paneles del material fuente ilustrado se usaban regularmente como guiones gráficos, ya que ciertas tomas de la película cobran vida perfectamente hasta el más mínimo detalle. Al mismo tiempo, sin embargo, llamarlo 100% facsímil sería un nombre inapropiado, ya que hay muchos fanáticos tanto del éxito de taquilla como del cómic que se apresurarán a decirle que el WatchmenEl final de la película es bastante diferente a su contraparte en la página.

¿Qué pasa al final? ¿En qué se diferencia del cómic? ¿Por qué la película optó por hacer un cambio tan significativo? Tenemos respuestas a todas esas preguntas y más en esta función, que se centrará por completo en el final de Watchmeny trabajar para explicar por qué es así y qué es. Entonces, sin más preámbulos, profundicemos en la pregunta número uno y recapitulemos lo que sucede en la conclusión de la adaptación ...

Nueva York estalla en Watchmen

Lo que sucede al final de Watchmen

Retomando la acción unos 30 minutos antes del final de la película, comenzaremos nuestro WatchmenResumen final con la llegada de Dan Dreiberg, también conocido como Nite Owl (Patrick Wilson) y Rorschach (Jackie Earle Haley) en la Antártida: el dúo se enteró de que Adrian Veidt, también conocido como Ozymandias (Matthew Goode), era el hombre responsable del asesinato de Eddie Blake, también conocido como El Comediante. (). Su barco, Arquímedes, aterriza a una corta distancia de la fortaleza de Adrian, conocida como Karnak, y mientras inician la última parte de su viaje, la audiencia ve un destello de luz azul en una de las ventanas de la estructura.

Nite Owl y Rorschach intentan un asalto silencioso, encontrando a Ozymandias sentado en un trono mirando múltiples monitores de televisión con su lince mutado Bubastis, pero el esfuerzo furtivo resulta completamente innecesario ya que Adrian es completamente consciente de su presencia, después de haber visto su acercamiento a través de cámaras de seguridad. Los héroes atacan, pero Adrian es capaz de rechazarlos con prácticamente cero esfuerzo, confesando simultáneamente cada movimiento de su plan maestro.

Adrien Veidt revela su plan secreto

Ozymandias admite que fue él quien asesinó tanto al Comediante como al supervillano Moloch (Matt Frewer), ya que el primero se enteró de las maquinaciones de Adrian y luego se las confesó borracho al segundo durante un allanamiento de morada. Además, reconoce que él era el uno que logró obtener(Billy Crudup) para dejar la Tierra y comenzar a cuestionar su relación con la humanidad, es decir, plantando un dispositivo que le dio cáncer a la ex compañera de trabajo y ex esposa de Jon y creando un dispositivo, con la ayuda de Jon, para bloquear a los dioses. visión del futuro del héroe. El villano incluso llegó a contratar a un asesino a sueldo para que se identificara a sí mismo como un medio para eliminarse a sí mismo como sospechoso, incluso matando a su 'asesino en potencia' al dejar caer subrepticiamente una cápsula de cianuro en su boca.

Adrian admite que el único 'hilo suelto' con el que tuvo que lidiar fue la investigación violenta que estaba llevando a cabo Rorschach, pero encontró la manera de neutralizar al detective que usaba la máscara avisando a la policía que iba a estar en la casa de Moloch, lo cual tuvo el efecto deseado de llevar a Rorschach a prisión (al menos temporalmente).



Pasando al evento principal, y continuando deteniendo sin esfuerzo los continuos ataques de sus antiguos amigos, Ozymandias finalmente les cuenta a Nite Owl y Rorschach sobre su juego final, que es la detonación de dispositivos en regiones clave de todo el mundo con la intención de matar a 15 millones de personas. Gracias a la tecnología de taquiones empleada, el mundo creería que los ataques fueron iniciados por el Dr. Manhattan para castigar a la humanidad por permitir que el Reloj del Juicio Final se acercara tanto a la medianoche. Rorschach dice que él y su compañero de lucha contra el crimen no dejarán que suceda, pero luego Adrian explica:

No soy un villano de cómics. ¿Crees que te explicaría mi golpe maestro si existiera la más mínima posibilidad de que pudieras afectar el resultado? Lo activé hace 35 minutos.

En una serie de monitores cercanos, vemos que Ozymandias no está mintiendo y que de hecho ha detonado sus dispositivos de energía en todo el mundo. El último en lanzar es el que se dirige al centro de Manhattan, y mientras los personajes de la ciudad de Nueva York como el Dr. Malcolm Long (William S. Taylor), el vendedor de noticias (Jay Brazeau) y el lector de cómics adolescente (Jesse Reid) miran, una explosión sacude el mundo y transforma la metrópoli en un cráter. En el Pentágono, el presidente Richard Nixon (Robert Wisden) se entera de Henry Kissinger (Frank Novak) que el Dr. Manhattan es responsable del ataque.

Dr. Manhattan ha entrado en el juego

Es en este momento que el Dr. Manhattan y Laurie Jupiter, también conocido como Silk Spectre II () regresan a la Tierra desde Marte, y juntos son testigos de primera mano de la horrible destrucción. De repente, Jon se da cuenta de que ha sido manipulado y que Adrian está tratando de incriminarlo. Juntos luego se teletransportan a la Antártida.

Al intentar librar al mundo del único ser que ve como una amenaza, Adrian atrae al Dr. Manhattan a una trampa de taquiones, y por un momento parece que tiene éxito. Sin embargo, resulta ser un fracaso, ya que el superhombre azul vuelve a montar su forma física (lo que describe como el primer 'truco' que aprendió) y reaparece a 30 metros de altura fuera de los muros de Karnak. Jon ataca a su viejo amigo, explicándole su total insignificancia ... pero la simple réplica de Adrian viene en la forma en que él enciende la televisión. Nixon se dirige a la nación e informa a todos los estadounidenses que observan que se ha forjado un acuerdo de paz con la U.R.S.S. para que las dos partes puedan trabajar juntas para protegerse de futuros ataques del Dr. Manhattan.

Al elegir no condonar ni condenar, Jon reconoce que entiende lo que Adrian ha hecho, sacrificar millones para salvar miles de millones, aunque la mayoría de los héroes se oponen a lo que ven como paz basada en una mentira. Rorschach se niega a comprometerse y se dirige hacia la puerta, su plan es regresar al mundo para poder contarles a todos lo que Adrian ha hecho. Esto es algo que el Dr. Manhattan no puede permitir, y cuando Rorschach sale, ve que Jon ya lo está esperando. Molesto y no dispuesto a ceder, el detective sociópata se quita la máscara y exige que lo maten, y Manhattan lo obliga. Observando todo desde lejos, Nite Owl grita.

En el interior, Jon se despide de Laurie y le informa de su plan para dejar la galaxia y usar su nueva apreciación por la vida para intentar crear algo. Cuando desaparece, Nite Owl regresa y desata toda su furia contra Adrian, pero esta vez Ozymandias se niega a contraatacar y, en cambio, solo recibe los golpes. Carece de sentido. Nite Owl finalmente se da por vencido y deja a Karnak con Laurie en Archimedes, que está flotando en modo piloto automático fuera de la puerta.

Las secuelas

Avanzando en el tiempo, encontramos a Laurie en San Francisco visitando a su madre Sally (Carla Gugino), y la hija confiesa que sabe que Eddie Blake era su padre. Sally explica que la razón por la que nunca se enojó con Eddie por agredirla sexualmente fue porque su relación le dio una hija. Dan entra en escena, claramente ahora en una relación con Laurie, y hacen una pequeña charla sobre el estado de las cosas. Mientras Dan intenta convencerla de que el miedo a la presencia del Dr. Manhattan mantendrá la paz en la Tierra, Laurie responde con una cita del propio Jon: “Nada termina. Nada termina nunca '.

De vuelta en Nueva York, el editor del periódico sensacionalista New Frontiersman (L. Harvey Gold) lamenta el hecho de que no haya historias para publicar debido a que el mundo entero se está volviendo pacífico. Un miembro del personal llamado Seymour (Chris Gauthier) plantea la idea de probar material del 'archivo Crank', también conocido como presentaciones de lectores, y vemos que en la pila de posibles primicias está el diario de Rorschach, que contiene todos los detalles de su investigación de El asesinato del comediante.

La gran mayoría de los eventos representados al final de la versión cinematográfica de Watchmense toma directamente del trabajo dey Dave Gibbons, pero hayy lo profundizaremos a continuación.

Calamar monstruo alienígena en el cómic de Watchmen

Cómo The Watchmen es significativamente diferente del final del cómic

Con una trama no lineal, un gran conjunto de personajes y múltiples narrativas, Watchmenes una historia que está prácticamente a reventar como un solo largometraje (lo que explica por qué la versión más corta sigue siendo de 162 minutos), y es impresionante ver cuánto del cómic logra incluir. Dicho esto, hay un arco completo del material original que en realidad no está presente en absoluto en la adaptación, y termina teniendo un efecto significativo en la forma en que se desarrollan las cosas en el tercer acto.

En la serie de cómics limitada de Alan Moore y Dave Gibbons, el arco en cuestión aquí es una presencia sutil básicamente a lo largo de toda la ejecución, pero su significado solo se da a conocer al final. A lo largo del libro hay referencias a un extraño misterio que involucra a una serie de destacados artistas, científicos y figuras creativas que han desaparecido por completo del ojo público. Si bien los 'periodistas' del New Frontiersman sugieren que hay algún tipo de complot cubano en marcha, la verdad es que es otro aspecto del esquema orquestado por Adrian Veidt, específicamente la creación de una criatura gigante que termina cambiando el mundo.

Dejemos de bailar a su alrededor: en el Watchmencómico, el gran plan de Ozymandias no es incriminar al Dr. Manhattan por matar a 15 millones de personas, sino hacer que todo el mundo crea que el universo está a punto de ser invadido por una especie de monstruos tentáculos de otra dimensión. Lo hace contratando a los genios 'perdidos' antes mencionados para diseñar genéticamente una sola criatura parecida a un calamar, y luego deja a dicha criatura en medio de la ciudad de Nueva York. El resultado es que la mitad de la población de la ciudad muere por el peso del monstruo, la explosión de sus extremidades o la onda de choque psíquica que está programado para emitir.

Este es un aspecto del cómic que está casi totalmente reemplazado en el Watchmenpelícula, pero debe tenerse en cuenta que al menos se hace referencia a ella. Específicamente, el nombre del dispositivo que Adrian Veidt construye en el éxito de taquilla es el Dispositivo intrínseco unificador Sub Quantum, que se muestra como S.Q.U.I.D. en los monitores que se muestran poco antes de la detonación en la ciudad de Nueva York. Más allá de eso, sin embargo, las tramas del final del juego son significativamente diferentes, ¡y las razones son las que veremos a continuación!

Dr. Manhattan explota en Watchmen

Por qué Zack Snyder eliminó el calamar de la película

Dado lo profundamente fiel que es la mayoría de Watchmenes decir, es completamente razonable preguntarse por qué una parte tan significativa y memorable del cómic cambiaría de manera tan dramática. Dicho esto, básicamente le proporcionamos la respuesta en el primer párrafo de la última sección: simplemente era demasiada historia para que la narrativa ya agotada la contenga.

Zack Snyder fue preguntado por MTV en una entrevista posterior al lanzamiento en 2009 para discutir por qué fue WatchmenEl final de la película implementó una desviación de los cómics y, sorprendentemente, Snyder logró explicarlo sin decir la palabra 'increíble'. En resumen, había que elegir entre bastidores si la película debía agregar un hilo argumental adicional o, en su lugar, presentar más personajes establecidos. Dijo el director,

La razón por la que sacaron el calamar de la película fue para que hubiera más Rorschach y un poco más de Manhattan. Porque hicimos los cálculos y supusimos que nos llevó unos 15 minutos explicar [la apariencia del calamar] correctamente; de lo contrario, es bastante loco.

No es un punto difícil de aceptar. Si bien es fácil para la audiencia comprender que la firma energética del Dr. Manhattan podría usarse para diezmar ciudades de todo el mundo, la creación de un monstruo alienígena gigante que cae del cielo requiere mucha más configuración. Los aproximadamente 15 minutos de material adicional habrían llevado el corte teatral de la película a casi tres horas, y eso no era algo que los realizadores quisieran hacer.

Y cuando realmente lo piensas, el guionista David Hayter merece muchos elogios por su versión alternativa, ya que hay mucho de la versión cinematográfica de la historia que tiene sentido. A pesar de lo efectivo que es el monstruo alienígena en los cómics, tiene mucho más sentido que el mundo esté aterrorizado y en paz ante una amenaza que definitivamente saben que existe. Si bien el calamar gigante es un evento aleatorio que ofrece lo que es esencialmente una amenaza existencial, toda la humanidad está familiarizada con los poderes divinos del Dr. Manhattan, y el razonamiento de que podría estar enojado por la proximidad del Reloj del Juicio Final a la medianoche es lógico. suficiente.

El resultado final interesante del cambio es que hay fanssobre el final de la Watchmencómic, y usaremos la encuesta a continuación para demostrar ese hecho:

¿Qué versión de Watchmen tiene mejor final?
  • El comic
  • La película
Votar

Es Watchmenes actualmenteen, y se pueden comprar digitalmente o en Blu-ray y DVD (existen múltiples cortes, incluido ely el Ultimate Cut).