Close
  • Principal
  • /
  • Nuevo
  • /
  • Las 5 mayores diferencias entre déjame entrar y deja entrar al correcto

Las 5 mayores diferencias entre déjame entrar y deja entrar al correcto

Tan bueno como el de Matt Reeves Déjame entrares-- y es muy bueno, ya que ambosyte dirá: todo el mundo está hablando de lo similar que es la película a Deje que entre el correcto, la película sueca de 2008 basada en la misma novela. Reeves sostiene que basó su película principalmente en la novela original, pero su película se hace eco del original de Tomas Alfredson a veces plano por plano; las dos películas no solo comparten personajes y trama, sino cinematografía similar, estilos de interpretación y líneas clave de diálogos. Si pertenecen a la misma familia, no son primos sino gemelos fraternos.

Y, sin embargo, existen algunas diferencias clave entre las películas que hacen que Reeves Déjame entrarmás que un simple recuento servil en inglés de Deje que entre el correcto, pero su propia bestia por completo. Después de ver Déjame entraruna vez y volviendo a visitar Deje que entre el correcto(disponible en Netflix Watch Instantáneamente), aquí están las cinco diferencias más significativas que noté entre las dos películas. Algunos de ellos crean grandes diferencias temáticas, otros simplemente lo convierten en una película un poco más de terror, pero todos ayudan a hacer Déjame entrarun remake que vale la pena ver, a pesar de todas las demás similitudes con el original.

ADVERTENCIA:Contiene spoilers para Deje que entre el correcto. Spoilers específicos de Déjame entrarhan sido evitados.


Narración no lineal
Déjame entrarcomienza con la impactante imagen de las sirenas de las ambulancias abriéndose paso a través de un paisaje desértico nevado, pero para que esto suceda, han comenzado la película en el punto medio de la historia, cuando El Padre (que no tiene nombre en esta película, a diferencia del original ) ya está en el hospital y un investigador policial local (un personaje que no existía en la primera película) descubre que tiene una hija. Abrir la película en medio de la historia, cuando las cosas ya están empezando a desmoronarse, le da un matiz violento inmediato a la película; cuando vemos a Reagan hablando por televisión en el hospital, describiendo a Estados Unidos como un país bueno y no malo, ya sabemos que está equivocado.

En Deje que entre el correcto, por otro lado, reconstruimos la amenaza de la historia tan lentamente como lo hace Oskar, sin ni siquiera ver la cara de Eli hasta que la conoce por primera vez en el gimnasio de la jungla. La película sueca de esa manera es un poco más íntima que la estadounidense, pero Reeves también se las arregla para exponer de inmediato los temas más amplios de su historia, mientras que los matices más amplios de la toma de Alfredson son más difíciles de encontrar, si es que son accesibles al público estadounidense.


Adultos en la distancia
Si hay una falla en Deje que entre el correctoen el que cualquiera puede estar de acuerdo, es el grupo de vecinos adultos que vemos socializando en el bar y en las casas de los demás, uno siendo atacado por Eli cuando necesita desesperadamente sangre y otro transformado en vampiro y, memorablemente, atacado por una horda de gatos CGI. Reeves recorta inteligentemente estos personajes hasta que son prácticamente arquetipos, observados por Owen desde su habitación en un asentimiento deliberado a La ventana trasera, sirviendo como ejemplos de la vida real del adulto que Owen no puede imaginarse. La madre de Owen está exactamente tan ausente como la de Oskar en el original, y aunque Reeves sube la apuesta de una manera un poco engañosa al no mostrar nunca su rostro, hace que los vecinos sean aún más importantes. Obtenemos el mismo efecto de presenciar una vida adulta de la que Owen eventualmente optará por no ser parte nunca, sin pasar tanto tiempo alejado de la narrativa central de la película. Y sí, una de las vecinas floozy es mordida por Abby y se convierte en vampiro. Pero esta vez no hay gatos.

En una nota similar, Reeves prescinde por completo del padre real, que para Oskar vivía en el bosque en una especie de refugio. Escuchamos al padre de Owen hablar con su madre por teléfono, frustrado porque ella está haciendo tan mal trabajo en la crianza de su hijo, pero en la versión de Reeves de la historia no hay una figura paterna posible esperando en el bosque, solo Owen y Abby, navegando por un intimidante mundo adulto.


Coche loco
Solo hay una escena en Déjame entrareso es completamente nuevo, y todavía tiene una correlación bastante directa con el original: es la escena en la que el padre arruina un asesinato y debe desfigurarse antes de ser llevado al hospital. No voy a estropear la sorpresa de la nueva escena, que es realmente estupenda, excepto para decir que se trata de un automóvil de una manera que evoca ese miedo universal que tiene cuando camina hacia su automóvil en un estacionamiento a altas horas de la noche. Usar el automóvil, el clásico invento estadounidense, en una escena tan clave no solo le permitió a Reeves insertar una excelente secuencia de acción en una película que por lo demás es tan meditativa y sutil como la original, sino que toma otro ícono estadounidense y lo pervierte brillantemente con violencia.




Sangre, tripas y CGI
Déjame entrarno es una película cara para los estándares de Hollywood, pero sin duda tenía un presupuesto mayor que Deje que entre el correcto, que Reeves usa para hacer la película más gráfica y violenta en casi todos los sentidos. A veces funciona bien: la transformación de Abby en vampiro es mucho más convincente sin exagerar, y las prótesis en la cara del padre en la escena del hospital son horriblemente realistas, y otras veces puede poner un punto demasiado fino en escenas violentas. que eran más inquietantes cuando vimos menos de ellos. De cualquier manera, puede servir para beneficiar a la película: todos los efectos de transformación de vampiros y los indicios de violencia han generado algunos anuncios de televisión realmente espeluznantes, que pueden convencer a mucha más gente de ver la película que la 'nueva versión de la historia de amor de vampiros suecos'. tendría.


Oye, ¿recuerdas los años 80?
Lo más significativo que diferencia Déjame entrardel original sueco es a veces el más difícil de detectar: ​​esta película está ambientada en los Estados Unidos de la década de 1980. Reeves teje todo tipo de detritos de la cultura pop desde el momento en que te lo recuerda, desde la obsesión de Owen con Now & Laters hasta Reagan en la televisión, el repentino interés de su madre por el cristianismo conservador y ese mensaje omnipresente de televisión: 'Son las 10 p.m. ¿Sabes donde están tus hijos?' Es discutible cuán efectivo es todo esto, especialmente porque el resto de la película se acerca tanto a lo extranjero. Deje que entre el correcto, pero esos pequeños fragmentos de Americana contrastan perfectamente con las acciones oscuras, a veces atroces, en el centro de la película.