Close
  • Principal
  • /
  • Noticias
  • /
  • Studio Ghibli: una historia de sus derechos cinematográficos, desde Disney hasta HBO Max

Studio Ghibli: una historia de sus derechos cinematográficos, desde Disney hasta HBO Max

Imagen de la película El viaje de Chihiro
Registrarse en HBO MaxComienza tu prueba gratuita ×

CinemaBlend participa en programas de afiliados con varias empresas. Podemos ganar una comisión cuando hace clic en o realiza compras a través de enlaces.



A través de los años,no ha sido fácil conseguirlo. Han pasado solo unos meses desde que su estudio puso sus películas a disposición para su compra digital por primera vez. Ahoralos suscriptores pueden ver 21 películas producidas bajo Studio Ghibli, incluyendo Hecho desaparecer, Mi vecino Totoroy El castillo ambulante de Howl. (Esas son todas las películas de Ghibli, excepto la profundamente desgarradora Tumba de las luciérnagas,que está en Hulu.)

Dado que el estudio japonés había conocido vínculos con Disney hasta hace unos años, uno podría haber esperadohabría sido el primer lugar donde los fanáticos podrían acceder a la colección aclamada por la crítica en streaming. La Casa del Ratón y Studio Ghibli trabajaron juntos para distribuir la película de Miyazaki en todo el mundo durante casi veinte años, pero no sin obstáculos en el camino que finalmente llevaron al final de su asociación.

Lamentablemente, Disney nunca aprovechó al máximo los derechos de Studio Ghibli cuando estaban accesibles, ¿o la compañía simplemente no sabía cómo hacerlo? El trabajo de Hayao Miyazaki está repleto de un cine innovador que incluso los animadores de Disney admiraron. En las palabras de ex director creativo de Disney y Pixar, John Lasseter:

Siempre que nos quedamos atascados en Pixar o Disney, pongo una secuencia de la película de Miyazaki o dos, solo para inspirarnos nuevamente.



Hagamos un seguimiento de la historia entre las dos compañías animadas icónicas. ¿Por qué la relación entre Disney y Studio Ghibli se fue al sur y terminó en HBO Max?



Nausicaä of the Valley of Wind película de 1984

La película debut del estudio recibe grandes ediciones para el público extranjero

Antes de que comenzara la asociación de Disney con Studio Ghibli, Hayao Miyazaki lanzó su película debut, Nausicaä del Valle del Viento, en 1984. Cuando se hicieron planes para que la película centrada en una princesa exploradora se distribuyera fuera de Japón, una empresa llamada Manson International se encargó de traducir la película para una audiencia estadounidense. El resultado fue unVersión doblada en inglés que redujo 22 minutos NausicaäTiene una duración de casi dos horas.

El lanzamiento de Estados Unidos de Nausicaäcomenzó la relación de Studio Ghibli con los lanzamientos nacionales con el pie izquierdo, y Hayao Miyazaki y sus productores cargarían con el peso de esta experiencia en los próximos años. Años más tarde, Disney supuestamente también hizo ediciones en películas como Servicio de entrega de Kikien cuanto a música, efectos de sonido y diálogos, a pesar de que su contrato claramente lo contradice.

Studio Ghibli logo

Disney se convierte en el único distribuidor de Studio Ghibli en 1996

Casi diez años después de la historia de Studio Ghibli, se hizo un trato con Disney para que fuera el único distribuidor internacional del estudio en los mercados de estreno teatral y doméstico en todo el mundo. Ex presidente de Disney Joe Roth dijo esto en ese momento la asociación comenzó:

Las películas de Miyazaki presentan el mismo tipo de entretenimiento familiar de calidad que Disney se esfuerza por producir.



Hayao Miyazaki necesitaba ayuda para financiar su trabajo. Terminó formando una sociedad financiera con una editorial llamada Tokuma Shoten, que respaldó los primeros éxitos como el de 1986 Castillo en el cielo, De 1988 Mi vecino Totoroy 1989 Servicio de entrega de Kiki. El éxito de estas películas en Japón le dio a Disney un incentivo para trabajar con Miyazaki.

Princess Mononoke movie Studio Ghibli 1996 film

Studio Ghibli envía a Harvey Weinstein una amenaza de espada samurái

Entonces vino La princesa Mononoke, La primera película de Studio Ghibli con clasificación PG-13. Piense en esto: Disney tiene los derechos de una película animada, pero es una epopeya de más de dos horas con temas centrados en la destrucción ambiental y la guerra. No exactamente de la marca, ¿verdad? Hayao Miyazaki alcanzó un punto de inflexión en su integridad creativa y se encontró queriendo crear algo más impactante. Como dijo Imperio :

Aprendí que la humanidad no aprende. Después de eso, no pudimos volver atrás y hacer una película como Servicio de entrega de Kiki. Se sentía como si los niños estuvieran naciendo en este mundo sin ser bendecidos. ¿Cómo podríamos fingirles que somos felices?

Disney decidió lanzar La princesa Mononoke, pero bajo sucontener. El ex ejecutivo de Hollywood era conocido como 'Harvey Scissorhands' en la industria y quería jugar con la película para atender a una audiencia occidental. Como confirmado por el propio Hayao Miyazaki , El productor de Ghibli Toshio Suzuki le envió a Weinstein una espada samurái con una nota que simplemente decía 'sin cortes'. El mensaje fue recibido y sin cortar La princesa Mononokellegó a los cines en 1999, pero a una audiencia nacional limitada.

Chihiro Ogino y Haku en El viaje de Chihiro

El viaje de Chihiro gana un Oscar monumental para Disney

El apogeo de la colaboración de Disney y Studio Ghibli llegó con laen 2001. John Lasseter era un gran admirador del trabajo de Hayao Miyazaki, por lo que se incorporó como productor de la versión en inglés y luchó por un estreno amplio de la película. Con una clasificación PG y comparaciones con Alicia en el país de las Maravillas, estaba más en línea con la marca Disney.

Incluso con elogios increíblemente altos de los críticos ( tiene un 97% en Rotten Tomatoes ), la película recibió un presupuesto de marketing miserable y apenas vio la luz en la taquilla. En Japón Hecho desaparecerhizo historia en la taquilla, convirtiéndose en la primera película en ganar $ 200 millones en el extranjero antes de llegar a los EE. UU. En los Oscar 2002, Hecho desaparecersuperó a otras películas de Disney por Mejor Película de Animación en el segundo año de la categoría y la primera a la que Disney estuvo afiliado. (El primer Oscar a la Mejor Película de Animación fue para). Esto aumentó la confianza de Disney en el estudio de animación.

Aullido

Disney no sabe cómo comercializar Ghibli en Occidente

Después de eso, Disney puso más energía en la realización de las versiones estadounidenses de las películas de Studio Ghibli con impresionantes elencos de voces, incluidos Christian Bale, Lauren Bacall y Billy Crystal para 2004. El castillo ambulante de Howly Tina Fey, Matt Damon y Liam Neeson por. En la temporada de verano AullidoNo pudo alcanzar los 5 millones de dólares a nivel nacional, aunque le fue muy bien en Japón.

Ponyoyfueron fuertemente comercializados e inherentemente incluso más 'Disney' que Hecho desaparecerfue. Ganaron $ 15 millones y $ 19 millones a nivel nacional, respectivamente. La última película de Miyazaki que ha dirigido hasta la fecha,, fue una película biográfica sobre Jiro Horikoshi y también sobre PG-13. Funcionó de manera similar a Hecho desaparecer, aportando solo $ 5.2 millones en ganancias nacionales.

Logotipo de HBO Max

Studio Ghibli finalmente hace su camino hacia la transmisión

Disney renunció a sus derechos en 2017 a GKIDS y sigue siendo el distribuidor de los derechos de video doméstico de las películas de Ghibli. Hayao Miyazaki había decidido retirarse de hacer películas en 2014, pero desde entonces Boro la orugay está haciendo otro largometraje llamado ¿Como vives?

Hasta diciembre de 2019, las películas de Studio Ghibli no estaban disponibles para compra digital; solo se podían obtener copias físicas. Sin embargo, recientemente, esta colección de 21 películas se estrenó en Netflix en otras regiones y en HBO Max en los Estados Unidos (puedes regístrese para una prueba gratuita de siete días ). ¡Estas películas preciadas afortunadamente encontraron un hogar para que más público las descubra! Estén atentos aquí en CinemaBlend para conocer historias detrás de escena sobre sus películas favoritas.