Close

Cómo el espacio de oficina acuñó el término payaso culo

Samir y Michael hablando en Office Space

Uno de los chistes corrientes en Mike Judge's Espacio de oficina, que acaba de celebrar su vigésimo aniversario (qué genial fue?), es que el personaje de David Herman comparte un nombre con el cantante de pop rock Michael Bolton. El personaje detesta a su tocayo más famoso, llamándolo 'payaso de culo'. Es divertido llamar a alguien y la historia de cómo Espacio de oficinaacuñado el término es bastante divertido. Como lo cuentan las estrellas Ajay Naidu y David Herman:



Ajay Naidu: A Herman se le ocurrió 'payaso culo', que ahora está en el diccionario.

David Herman: La línea original era 'imbécil que no canta', y tuvimos que cambiar esa línea en el set un momento antes de 'acción' porque implicaba que él no cantaba por su cuenta, que era Milli Vanilli. Y así se convirtió en 'payaso sin talento'. No es mi taza de té, pero tiene mucho talento.

Aunque gran parte de Espacio de oficinaLa hilaridad vino de las páginas deEn el guión, también hubo algo de improvisación y el ejemplo del 'payaso culo' fue uno en el que esa improvisación se hizo necesaria. La línea escrita originalmente, cuando Samir (Ajay Naidu) y Michael (David Herman) están discutiendo el nombre de este último, fue que el cantanteera un 'idiota que no cantaba'.

Esa línea podría haberse interpretado en el sentido de que implicaba que Michael Bolton en realidad no cantaba sus canciones. Para un hombre famoso por el canto, eso sería toda una acusación. Entonces, en lugar de abrir la película a denuncias de difamación o calumnia, era necesario cambiar la línea. David Herman tuvo que improvisar sobre la marcha justo en el set justo antes de que se pidiera acción para la escena, como dijo. El timbre .



La necesidad es la madre de la invención y, al no ser un devoto fanático de Michael Bolton, David Herman fue capaz de inventar algo y así nació 'payaso de culo'. Puede ver la escena tal como aparece en Espacio de oficinaen el video a continuación:



A pesar de la naturaleza tabú de la línea original y sus posibles implicaciones legales, 'imbécil que no canta' no es tan divertido como 'payaso sin talento'. Payaso culo es mucho más original y tonto y perfecto para un cantante que, en el tiempo, parecía tomarse a sí mismo muy en serio. Para que conste, Michael Bolton, el cantante tiene unsobre eso ahora.

El término payaso culo ahora es parte del léxico y un insulto gracioso cada vez que lo escuchas. El actor Ajay Naidu, quien interpretó a Samir Nagheenanajar en Espacio de oficina, incluso usó el insulto de Michael Bolton de David Herman cuando estaba en Santa malo. Echale un vistazo:

¡Qué legado cinematográfico! Este es solo un ejemplo de la extraña alquimia que finalmente resultó en Espacio de oficinaconvirtiéndose en el clásico de culto que es hoy. La película de Mike Judge puede haber recaudado solo $ 10,8 millones en taquilla, pero esyes mucho más de lo que indicaría esa exigua suma.

Mira nuestropara ver las películas más importantes que puede esperar este año. Para conocer todas sus noticias sobre películas y lo último sobre la etimología cinematográfica de los insultos, permanezca atento a CinemaBlend.